Title: COMBATS（改訂・フランス語版）
Author: 横山裕一
Publisher: Éditions Matière
言語: フランス語
サイズ: 24.0 x 17.2 cm
この新版「Combats」に収録された14の物語は、仮面やコスチュームを身につけた一団がある場所に侵入し、そこで別の仮面とコスチュームを身につけた集団と対決し、その後脱出するという、手口ともいえる一つの独特な物語のパターンに従っています。A地点からB地点に移動し、できるだけ多くのダメージを与え、できるだけ多くの敵を倒しながら、敵の要塞の最上部、最も奥まった警備の厳重な場所には、無力化すべき「ボス」がいる...。このアーケードゲームのシナリオから、横山裕一は形の無限の組み合わせ、アクションの連鎖、独創的な状況やイメージを描き出します。
攻撃的なオノマトペの積み重ねによって敵意をむき出しにした幾何学的な設定の中で、彼のキャラクターたちはあらゆる武器を使います。剣、皿、ナイフ、蛇口、大砲、鉢植えの花、ロケット、本などが、本などが無差別に使われ、リアリズムも道徳心もない、動機も特定できない、感情のない行動が激しく繰り広げられます。これらの対決は、時にコマンドミッションや懲罰遠征、マフィアの抗争のように見えますが、それらが描かれた漫画のように、どこからともなくやってきて、すぐにどこへともなく戻っていくようです。
エディシオン・マティエールの創立20周年と横山裕一の出版活動20周年を記念して、「Combats」は、大きなフォーマットで復刊されます。見開きページをパノラマで読むのに適した製本が施され、特に作者の初期の経歴を振り返り、横山氏が初めて行ったインタビューを再現する、豊富なイラスト付きの紹介文を含む5つの未発表の作品が追加されています。
横山裕一
武蔵野美術大学油絵科を卒業。ファインアートの制作を行っていたが、2000年以降「時間を描く」ことができる漫画を表現方法として選ぶ。疾走感のある描線やオノマトペ、途切れることなく描かれる時の流れや独特なキャラクターが特徴となる横山の漫画は「ネオ漫画」と称され、『ニュー土木』、『トラベル』、『NIWA』、『ベビーブーム』、『世界地図の間(ま)』など多くの著書は日本、フランス、アメリカ、イタリア、スペイン、ロシアなどの国で翻訳、出版され人気を博している。その他、高濃度蛍光色をふんだんに使用し横山の鮮やかな色彩の原画を再現した『BABY BOOM FINAL』など、質の高い作品集も出版されている。